英语中说到节日或生日快乐都是用“happy”

而圣诞祝福中却会用“merry”

这个用法有什么由来？

和小酱一起来了解下~

为什么用Merry Christmas？

18世纪狄更斯的小说

A Christmas Carol《圣诞颂歌》非常火爆

里面多次使用 Merry Christmas

后来被商家发现商机疯狂炒作

从此Merry Christmas便流行起来

被人们广泛使用

虽然happy和merry都是快乐的意思

但两者的含义有所差别

“happy”表示一种情绪，而“merry”是一种行为

比如英语中有一种说法：

Eat drink and be merry.

尽情吃、喝、玩乐吧。

在此

A merry Christmas to all our readers.

祝我们所有的读者圣诞快乐。

与“圣诞节”相关的英语词汇

Christmas Day圣诞节

Christmas Eve圣诞节前夕(12月24日)

Boxing Day圣诞节的次日

Christmas time/holiday圣诞节假期 (12月24日至1月1日/6日)

Christmas recess 圣诞节暂停营业、上学、工作期间

Menology圣诞节日历

Bethlehem伯利恒(耶稣降生地)

Jesus Christ 耶稣基督

to hear mass 望弥撒

to go caroling 报佳音

celebrate Christmas to 庆祝圣诞

Christmas present 圣诞礼物

Christmas scene 圣诞节景象

Christmas wishes 圣诞祝福
Christmas decorations 圣诞装饰
White Christmas 白色圣诞节
Santa Claus 圣诞老人
Sleigh 圣诞老人乘坐的雪橇
Fireplace 壁炉

Christmas card圣诞卡

Christmas tree圣诞树

roast turkey 烤火鸡

pumpkin pie 南瓜饼

圣诞祝福语

Merry Christmas!

圣诞快乐！

Hope all your Christmas dreams come true!
愿你所有的圣诞梦想都成真！

Best wishes on this holiday season.

献上最诚挚的节日祝福。

We wish you a merry Christmas.

我们祝你圣诞快乐。

Wishing you health and happiness in the year to come.

祝你在新的一年里健康，快乐。

Don't forget to hang up the sock!

别忘了挂上袜子！

A present from me is on the way. Hope you'll like it.

寄上一份礼物，希望你们会喜欢。

Best wishes for you and your family.

祝福您及您的家人。

May joy and health be with you always.

祝您永远健康快乐。

Merry Christmas and may the joy of Christmas linger in your heart!

圣诞快乐！愿圣诞的喜悦萦绕你心间。