homie是什么意思

homie最早是黑人之间互相的称谓，与brother的含义相似，但更加亲近，指的是没有血缘关系的兄弟和朋友。该词通过综艺节目《中国有嘻哈》为人熟知，因为homie在嘻哈圈中应用较广，随着嘻哈走进人们的视野中而流行于网络。

homie的意思是什么

homie被译为伙计、朋友，最早是黑人之间互相的称谓，与brother的含义相似，但更加亲近，brother一般指的是有血缘关系的兄弟，而homie指的是没有血缘关系的兄弟和朋友。

Homie一词通过综艺节目《中国有嘻哈》为人熟知，因为homie在嘻哈圈中应用较广，随着嘻哈走进人们的视野中，而流行于网络。

与homie相似走红的词汇还有freestyle、diss，也有“我觉得ok”“我觉得不行”等等相关嘻哈的句子，这些词汇和句子通过网络的流传，逐渐成为了人们日常生活中较口语化的词汇。

“老铁”用英文该咋说？不是“old iron”，那用啥？“bro”吗？

家人们，想问问大家，好友见面聚餐什么的你们都会如何称呼自己的好朋友？男生我不知道啊（毕竟我身边的男生都是“儿zei，你爹来啦”），我跟我朋友要不就喊名字，要不就叫外号或者昵称。

之前大家应该都有关注过网上的一些热梗，比如说得了什么病？“老铁没毛病”，“扎心了老铁”，“老铁666”。老铁一词来源于方言中的铁哥们，是对哥们的别称，类似于该称呼的还有铁子等， 形容亲近、牢靠、值得信任、像铁一样坚固的关系，比喻朋友之间的感情非常好。

那“老铁”这种称呼在英文中该如何表达呢？肯定不能直接说成“old iron”吧！今天咱们就来盘一盘国外那些关于老铁的“称呼”~~~

homey/homie

因为中国有嘻哈的流行，所以一些嘻哈界的流行语言也开始走红，比如说你有freestyle吗?谁也不要diss谁等等，还有一个homie，比如说homie你人太假。这里的homie是homey(作名词使用时)的另一种形式，在美式英语中是老乡、好朋友的意思。

一般黑人英语中会这么用，他们不太喜欢说：“Hey, man.”而是更习惯说：“Hey, homie.”

“homey”又写作“homeboy”，在英语中指的是“a boy or man from your own town, or someone who is a close friend”，也就是“老乡”或者“亲近的朋友”。

举个例子：

Lets get the party started tonight, homie.

哥们，今晚一起开派对吧！

mate

“mate”是英式俚语中最常用来表达喜爱的俚语之一，与亲密好友交谈时常常使用这个词，mate也可以作为美国俚语“buddy”、 “pal”或者“dude”的替换词。

参考译文：

Weve been mates since our school days.

上学时我们就成为朋友了。

“buddy”是个美式俚语，也有“close friend”的意思。除此以外，因为这个词的语气比较友善，所以还可以用于跟陌生人打招呼，表示伙伴、同伴。

举个例子：

We were great buddies and did many things together.

我们关系很铁，一起做过很多事情。

我们都知道pen pal是笔友的意思，所以“pal”在这里指的是“好朋友；亲密小伙伴”。

举个例子

Thanks for helping us out, Matt. Youre a real pal.

谢谢你帮我们，Matt。你真是我的好朋友。

dude

dude一直是特别受美国年轻人欢迎的一个词。走在校园里，到处可能碰到满口dude的学生。近年来，很多年纪较大的人也纷纷开始说dude。

一般情况下“dude”等同于“guy”，指的就是某个人。

举个例子：

Roger is cool dude.

Roger是个蛮酷的家伙。

其次，dude类似于man\buddy和pal，是对朋友的亲昵称呼。

举个例子：

Australia is so far away! I’m gonna miss you,dude.

澳大利亚好远啊！我会想你的，兄弟。

dude这个词还有一些非常有意思的文化背景：

就性别来看，dude的主要使用群是男性。男性之间可以彼此互称dude，他们也可以称呼和自己关系很铁的女性朋友为dude，但不能叫女朋友dude。女性会称呼和自己很熟的男性朋友为dude，同时也会偶尔称呼自己的闺女中好友为dude，但绝对不叫男朋友dude。就年龄来看，dude只能在同辈人之间使用。两个20来岁的小伙子可以彼此互称dude，两个多岁的中年男子也可以互称dude,但小伙子不可以中年男子dude，反之亦然。就身份而言，美国人不可能用dude来称呼自己的父母、上司和老师。

好啦，今天的分享就到这里啦，大家都学废了吗？

好啦，今天的分享就到这啦

如果喜欢本篇内容

点赞、在看、分享、评论

鼓励一下作者

闺蜜、基友、姐们、这些友谊的昵称用英文怎么说？

友情永远是我们不变的话题。自从加入italki这个全球大家庭之后，我就交到了不少的朋友，其实老外对姐们，闺蜜，基友也有着各色五花八门的说法，今天italki就为了大总结下！对了如果看了心动，不妨到我们网站真正地找一个bfff聊天哦

BFFF=永远铁磁的基友

相信我们每个人生活中都有一个或者几个这样的BFF

▼

■ 我们一般 『臭味相投』■

臭味相投：Birds of a feather flock together（物以类聚）

▼

■ 我们也会 『狼狈为奸 』■

狼狈为奸 ： gang up together on (联合起来对付，多指干坏事）

▼

■ 当然也，难免撕逼■

撕逼 ：catfight 以前多指女性间的吵架，先在也可泛指各种无聊撕逼

▼

■ 可一旦朋友有难，一定两肋插刀■

两肋插刀：put one's ass on the line

▼

■ 甚至赴汤蹈火■

赴汤蹈火：goes through fire and water for the winner

▼

■ 在这些蠢事中明白人生的真谛，一起成长■

英语“基友”该怎么说

和基友一起厮混，绝对是一件重要的事儿。那么怎样用英语来称呼基友呢？best friend? 未免太.....没“基”味儿了。除了bfff，我们还有更多的说法哦

男 生 组

1Mate

就是我们通常说的“妹特”，Mate在英语里意思众多，通常指一起的伙伴，比如：同事、同学、熟人。男生之间，这也是一种友好的称呼。

2Dude

你在美剧或者一些hip-pop的mv里经常听说这个词语对吗？的确这在美国是一种非常普遍又顺口的叫法，通常是男生称呼自己哥们的（或者和人套近乎），就是老兄的意思

3Buddy

buddy就是哥们的意思，也指从小一起长大的发小。叫起来，有点“小子”、“伙计”的意思，所以，如果跟你不熟的人，这个词最好别用，因为会让人听起来有点不敬哇。不过如果是buddies（复数）那通常代表铁哥们无疑啦。

10Bro

bro特别好理解，一看就明白就是brother的简化，自然也就是兄弟的意思。如果你听到有人说“hoes before bros" 就是重色轻友

5Pal

pal是指亲密伙伴的意思，不过这个词儿得看语境，有时候用这个词也表示对人略懊恼。

女 生 组

1Bestie

bestie是闺蜜最常见的一种叫法，你会在各种美剧里听到。一般就是妹子们对自己最亲密姐们的称呼。

2Ladybro

很多妹子爱说"姐们",如果需要找到一个对应称呼的话，ladybro是最贴切了。基本也是好到要一起上厕所那种。

3Confidante

如果你有一个朋友很懂你，明白你思想、苦衷、甚至你们不需要用言语来交流，那就是confidante，这个词儿多指知己一样的朋友。

4Homie

homie和buddy有点像，其实男生也会用这个词儿。指像家人一样的亲密朋友，通常来说是指一起长大的发小

异性伙伴

6Bromeo

这个词是bro与Romeo的组合,指女性身边那些无话不说,要好到忽略性别，并且可以两肋插刀的男闺蜜，比如王小贱那种。

2Soul Mate

顾名思义，精神伴侣，是指那种脱离肉体吸引，在精神上契合度超高的朋友们。是一种比较文艺的叫法。

3Bosom Friend

知己，交心朋友。如果是蓝颜知己就是bosom male friend,对应红颜就是 bosom female friend,总之，恋人未满。

4Back Burner

吼吼，小i希望无论是妹子还是男生，都不要成为别人的back burner。这是啥？嗯，有种异性关系，他们不算恋人，可是也不是纯粹的友谊，没错，这就是备胎。

我们为什么离不开基友

为什么

One Tree Hill

小i私藏了一部很小众但很喜欢的美剧《One Tree Hill》，是一部关于校园，关于成长，关于友情与爱情的美剧。里面两位女主间的友谊，恰恰给我们解释了，为什么我们需要友情。

因为闺蜜就是那种，把你气到爆炸

你还是会希望她主动跟你开口的“碧池”

▼

当你用牛气哄哄的姿态勉强支撑你脆弱无助的内心时

Ta的一声询问，让你卸下面具，给你依靠

▼

有些彼此之间微妙的感受连我们自己都不明白

好吧只是不想自己被别人取代

▼

全世界都觉得你在干蠢事儿的时候

闺蜜总是无条件支持

▼

当被外界诋毁的时候，面对流言的时候

她的简单话语永远有力量

▼

总是在肆无忌惮地“重色轻友”

我们知道男生们会选择，可老友怎么都不会离开

▼

即使到了当妈的年龄，只要和基友一起，就回到青春期

我们约定永远都不会长大

▼

什么是真正的友谊？

真正的友谊珍贵而难求，大多数的成人社交圈也不会强硬拒绝 friends of benefits（酒肉朋友）那么如何找出真正的基友呢？我来看看友谊的真谛。

▼

彼此欣赏各种奇葩的行为

▼

无需言语交流的默契

▼

阻止你犯蠢

▼

如同银河，未必时时相见，但永远不会离开

▼

无关你置身何处，关乎于有谁相伴

那么多关于基友的词语和有用的句子你学到了吗？看了美剧的片段，是不是也让你想到了你曾经的那些bff呢，转发给你的闺蜜和兄弟吧。

想要学习更多更实用更有趣，更多课本上没有的语言，无论是英语西语法语德语日本语（此处省略100多种语种），全都在 italki。全球最大的母语外教共享平台，超全语种和专业外教任你自由选择，感兴趣可以百度搜搜italki，让任何一门语言流利！

italki，more than language！爱拓奇，大开言界！